Klaus Hoffmann ist ein großer Wurf gelungen. "Das süße Leben" ist ein wegweisendes Album und zählt mit Sicherheit zu seinen dynamischsten und abwechslungsreichsten Studioarbeiten. Natürlich hat der 1951 geborene Liedermacher, der dem klassischen französischen Chanson "die deutsche Stimme" gab, sein Revier nicht verlassen. Er hat es lediglich ausführlicher erkundet. Erfrischend offen vereint "Das süße Leben" die Live-Spielfreude mit Uptempo-Folk, Rhythm-&-Blues-Feeling und hoffmanntypischen Balladen und Chansons. Wie Cohen oder Dylan ist Hoffmann ein Geschichtenerzähler alter Schule, der ohne zu zögern das passende musikalische Bett bereitet, wenn er etwa die "Stiefel aus spanischem Leder" besingt. Er malt Bilder mit Worten ("die Kinder tragen Lakritze wie Knarren mit sich rum") und weiß genau, wenn ein Lied einen Gesangspartner benötigt ("Der Junge und das Meer"). Flankiert wird das fünfzehn Titel umfassende Album von der Radioauskopplung "Die Stadt hat heute Dein Gesicht": relaxter Großstadtpop, eine weltmännische Liebeserklärung im dezenten Tom-Jobim-Stil.