Nach fünf Jahrzehnten des Aufnehmens und Tourens hat der Songwriter und Gitarren-Guru MICHAEL CHAPMAN endlich ein ,amerikanisches Album" produziert und das trefflich betitelte ,50" ist nun sein spätes Karriere-Meisterwerk, das bewegende Vermächtnis einer Legende. CHAPMAN wird auf ,50" von einer Gruppe von Freunden und Wegbegleitern unterstützt: STEVE GUNN (auch Produzent), Nathan Bowles (PELT, BLACK TWIG PICKERS), James Elkington (JEFF TWEEDY, RICHARD THOMPSON), Jason Meagher (NO-NECK BLUES BAND), Jimy SeiTang (RHYTON), und der britischen Songwriter-Koryphäe BRIDGET ST. JOHN. CHAPMAN spielt sowohl entschlossene Neukompositionen, als auch radikale Neuinterpretationen von Material aus seinem umfassenden Katalog und kreiert so akustische Highlights wie solche der Harvest-Alben ,Fully Qualified Survivor", geprägt von echtem Überlebensgeist und Weisheit. Das Ergebnis ist ein sublimes Selbstbildnis, das den inneren Schatten tiefergehender erforscht als das Licht. CHAPMAN ringt mit tiefen Themen wie Erinnerung, Sterblichkeit, Erlösung; seine Seufzer voller Weltschmerz setzen die helle Kraft der Prophezeiung voraus.[ENG] After five decades of recording and touring, veteran British songwriter and guitar sage Michael Chapman has finally made what he calls his "American record," and the aptly titled 50 now stands as his late career masterwork, a moving legacy statement by a legend. Backed by a collaborative group of friends and acolytes - Steve Gunn (who also produced), Nathan Bowles (Pelt, Black Twig Pickers), James Elkington (Jeff Tweedy, Richard Thompson), Jason Meagher (No-Neck Blues Band), Jimy SeiTang (Rhyton), and fellow UK songwriting luminary Bridget St John - Chapman tears into both bold renderings of new songs and radical reinterpretations of material from his revered catalog, the crack band adeptly scaling the same rarefied sonic heights of classic Harvest albums like Fully Qualified Survivor, guided by a true survivor's instinct, wit, and wisdom. The result is a sublime chiaroscuro self-portrait, more shadow than light, as an invigorated Chapman wrestles with weighty themes of t ravel, memory, mortality, and redemption, his world-weary whispers assuming the incandescent power of prophecy. The CD features a gatefold jacket, lyrics, and two non-LP bonus tracks.