"San", der Titel des dritten Albums von Coconami, stammt aus dem Japanischen und heißt drei. Es könnte aber auch "gestatten, Coconami" oder "das sind Coconami" bedeuten - im Bayerischen klingt es eher wie "des san Coconami". Der Deutungen gibt es also viele, was wiederum ganz wunderbar zu diesen verdreht-verflochtenen Coconami-Liedern passt. Miyaji und Nami, zwei in München lebende Japaner, überführen seit Jahren die Hits anderer in ihr eigenes Universum. Doch was muss ein Song haben, um im Coconami-Kosmos auftauchen zu dürfen? Wieso etwa "Azzuro" und dann auch noch gelesen? Zu Ukulele, Blockflöte, Kazoo, Bluesharp, der Nasenflöte und natürlich Namis zauberhaften Stimme nehmen uns die beiden dorthin mit, wo es einfach nur leicht und schön ist und das Glück perfekt. "Coconami bewegen sich schwerelos nicht nur in zwei Kulturen, sondern auch noch in drei, vier weiteren, bis sich die Grenzen völlig auflösen" meinte die "Frankfurter Rundschau", und die "Süddeutsche Zeitung" hörte "ein Vademecum gegen alles Unschöne im Leben".